sábado, noviembre 17, 2007

Dueña del viento



En el silencio de la oscuridad, cuando de pronto, todo se queda dormido, vivo dentro de un sueño, llamando a tu espíritu como el velamen llama al viento, y escucho a los ángeles cantar.
Más allá del sol, a través del cielo, se alcanza la negrura y encuentro una línea plateada. En una voz, susurro, como una vela en la noche, llevaremos todos nuestros sueños hacia un único haz de luz.
Cierra los ojos, mira dentro del sueño. Los vientos de cambio, vientos de fortuna nos traerán.
Vuela, hacia el arco iris del cielo, el oro está al final, para que todos nosotros lo encontremos. Allí empieza un camino, donde otro ternimará. Aquí, los cuatro vientos ya saben quien se quebrará y quien se doblará. Sólo ser la dueña del viento.
Caen las estrellas e iluminan mi camino. Mi vida se ha escrito en el viento. Nubes arriba, nubes abajo y allí sigue ascendiendo el sueño. Y cuando el viento llene el cielo, las nubes se apartarán y allí estará el camino para todos nuestros sueños. Por cada día que nos golpee, dos días mejores traerá, nada es tan malo como parece.
Cierra los ojos, mira dentro del sueño. Los vientos de cambio, vientos de fortuna nos traerán.
Vuela, hacia el arco iris del cielo, el oro está al final, para que todos nosotros lo encontremos. Allí empieza un camino, donde otro terminará. Aquí, los cuatro vientos ya saben quien se quebrará y quien se doblará. Sólo ser la dueña del viento.


Traducción a mi aire de Master of the Wind de Manowar. Siempre llevo esta canción conmigo, en el coche, en la calle, de camino a...a lo que sea. Es aliento.



In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing

Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We'll carry all our dreams in a single beam of light

Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dreams within

When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
For any day that stings two better days it brings

Nothing is as bad as it seems
Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind




Ilustración: Diagonal of Dreams de Luis Royo
Master of the Wind en Shamanic Princess

3 comentarios:

Darkhorse1974 dijo...

Me encanta esa canción

Un abrazo

Anónimo dijo...

Nomita dice: Claro que el oro o la luz estan al final, claro que todos la encontraremos un dia y nos reencontraremos finalmente en ese lugar de donde nos fuimos creyendo que habia algo mejor que el amor o la libertad; y claro tambien que los vientos de cambio son buenos siempre que el cambio sea para ser mejores.

jomisagi dijo...

Me gusta Manowar, pero soy más de Maiden. Me gusta tu blog.